InvoiceSpec / ERP Crosswalks / datev-to-xrechnung-3-0
SOURCE: DATEV UNTERNEHMEN ONLINE → TARGET: XRECHNUNG 3.0 (UBL-2.1) Mandate: 2025-01-01 (DE)

DATEV Unternehmen online to XRechnung 3.0 Schema Crosswalk & XML Compiler

01. Architectural Gap Analysis

Architectural Bottlenecks When Exporting DATEV Unternehmen online to XRECHNUNG-3-0

Native DATEV Unternehmen online payloads (DATEV XML-Schnittstelle online / Buchungsdatenservice (`invoiceId`, `consolidatedDate`, `partyId`, `vatId`, `leitwegId`, `lineItemNetAmount`)) require schema normalization before submitting to European EN 16931 gateways:

1. **Electronic Address & Legal Registration Identifiers (BT-30 / BT-34 / BT-49):** Standard DATEV Unternehmen online customer objects store tax numbers without the mandatory CEF Electronic Address Scheme (`@schemeID`).

2. **Line Net Summation Drift (BR-CO-10 / BR-CO-15):** Line-level tax rounding in DATEV Unternehmen online must be reconciled with the header monetary total to prevent Schematron rejection.

3. **Empty Optional Fields (PEPPOL-EN16931-R008):** Null address supplement fields must be stripped prior to UBL-2.1 XML serialization.

02. DATEV Unternehmen online to UBL-2.1 Field Crosswalk Table
DATEV Unternehmen online API Field EN 16931 Business Term Target UBL-2.1 XPath Card. Normalization Rule Assertion
invoice.number / id String BT-1 (Invoice Number) /ubl:Invoice/cbc:ID 1..1 Trim whitespace and ensure non-empty alphanumeric string BR-02 ↗
customer.tax_id / vat_number String ("DE291827364") BT-49 (Buyer EndpointID) /ubl:Invoice/cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID 1..1 Attach valid EAS @schemeID attribute (e.g. 9930 for DE VAT, 0002 for FR SIREN) PEPPOL-EN16931-R010 ↗
line_items[].net_amount Decimal (2 places) BT-131 / BT-106 /ubl:Invoice/cac:LegalMonetaryTotal/cbc:LineExtensionAmount 1..n Sum rounded 2-decimal line net amounts to populate BT-106 without cent drift BR-CO-10 ↗
metadata.buyer_reference String BT-10 (Buyer Reference / Leitweg-ID) /ubl:Invoice/cbc:BuyerReference 1..1 Populate buyer cost center or German Leitweg-ID; omit empty XML tags BR-DE-15 ↗
03. Live DATEV Unternehmen online → XRechnung 3.0 Workbench
1 CREDITS
invoice.xmlUBL-2.1
DETECTED SOURCEShopify
BT-131 LINE SUM199.95 EUR
BT-106 HEADER200.00 EUR
SCHEMATRON: 8 FATAL· 1ms
XRechnung 3.0 (UBL)
BR-01An Invoice shall have a valid EN 16931 Specification identifier (BT-24)
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cbc:CustomizationID

Missing <cbc:CustomizationID> or value does not declare EN 16931 CIUS compliance.

fix: Insert <cbc:CustomizationID>urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0</cbc:CustomizationID>.

BR-CL-01Document currency code (BT-5) MUST belong to ISO 4217 uppercase code list
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cbc:DocumentCurrencyCode

Found invalid or lowercase currency code "eur". Expected uppercase ISO 4217 (e.g. "EUR").

fix: Replace <cbc:DocumentCurrencyCode>eur</cbc:DocumentCurrencyCode> with uppercase "EUR".

PEPPOL-EN16931-R008Document MUST NOT contain empty XML elements (found 1: <cbc:AdditionalStreetName>)
Spec & Diff
xpath: //cbc:AdditionalStreetName[not(node())]

Peppol Schematron forbids empty elements such as <cbc:AdditionalStreetName></cbc:AdditionalStreetName> serialized from null ERP fields.

fix: Strip empty <cbc:AdditionalStreetName> nodes prior to XML serialization.

PEPPOL-EN16931-R020Seller electronic address (BT-34) MUST be provided with a valid EAS @schemeID
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cbc:EndpointID

Missing <cbc:EndpointID schemeID="..."> inside <cac:AccountingSupplierParty>/<cac:Party>.

fix: Add <cbc:EndpointID schemeID="9930">DE123456789</cbc:EndpointID> as the first child of Seller <cac:Party>.

PEPPOL-EN16931-R010Buyer electronic address (BT-49) MUST include a valid EAS @schemeID attribute
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID

Buyer <cbc:EndpointID> is either missing or lacks the mandatory EAS @schemeID attribute.

fix: Add schemeID="9930" (or "0088" for GLN / "0204" for Leitweg-ID) to Buyer <cbc:EndpointID>.

BR-DE-15Buyer reference / Leitweg-ID (BT-10) is missing
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cbc:BuyerReference

No <cbc:BuyerReference> (BT-10) found. Mandatory in XRechnung 3.0 (BR-DE-15) and required in Peppol BIS 3.0 (PEPPOL-EN16931-R003) when OrderReference is absent.

fix: Insert <cbc:BuyerReference>991-12849-74</cbc:BuyerReference> in the document header.

BR-CO-10Sum of Invoice line net amount (BT-106 = 200.00) != sum of lines (BT-131 = 199.95)
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:LegalMonetaryTotal/cbc:LineExtensionAmount

Mathematical discrepancy of 0.05 EUR between InvoiceLine sum (199.95) and LegalMonetaryTotal/LineExtensionAmount (200.00).

fix: Set cbc:LineExtensionAmount and cbc:TaxExclusiveAmount to 199.95.

BR-S-08Standard rate VAT TaxableAmount (BT-116 = 200.00) does not match S-rated lines (199.95)
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:TaxTotal/cac:TaxSubtotal/cbc:TaxableAmount

TaxSubtotal/TaxableAmount reports 200.00, but Standard rated ("S") lines total 199.95.

fix: Recalculate BT-116 = 199.95, VAT BT-117 = 37.99, and PayableAmount BT-115 = 237.94.

Automate DATEV Unternehmen online → XRechnung 3.0 (UBL) AP Delivery

Deploy certified Peppol Access Point & ZUGFeRD ERP connector

04. Other ERP Compliance Matrices