Top Up Credits β†’
InvoiceSpec / ERP Crosswalks / lexoffice-to-zugferd-2-3
SOURCE: LEXOFFICE (LEXWARE OFFICE) β†’ TARGET: ZUGFERD 2.3 (EN 16931 / EXTENDED) (CII-D16B) Mandate: 2025-01-01 (DE)

Lexoffice (Lexware Office) to ZUGFeRD 2.3 (EN 16931 / Extended) Schema Crosswalk & XML Compiler

01. Architectural Gap Analysis

Why Native Lexoffice (Lexware Office) Exports Fail ZUGFeRD 2.3 (EN 16931 / Extended) Validation

1. Lexoffice's `/v1/invoices` API lacks a dedicated field for the Leitweg-ID (BT-10), which is mandatory for German public sector recipients under BR-DE-15; the `address.supplement` field is unstructured and cannot be reliably parsed to extract this identifier.

2. The API does not expose a structured EAS code (BT-34/BT-49) or SIREN (BT-30/BT-47); `address.supplement` may contain free-text identifiers but lacks the scheme identifier required by BR-CL-01, causing validation failures for cross-border invoices.

3. Monetary values such as `lineItems[].unitPrice.netAmount` and `totalPrice.totalTaxAmount` are provided as decimals without explicit rounding rules; direct mapping to CII-D16B without enforcing 2-decimal rounding and sum checks (BR-CO-10, BR-CO-15) leads to rounding mismatches and validation errors.

02. Lexoffice (Lexware Office) to CII-D16B Field Crosswalk Table
Lexoffice (Lexware Office) API Field EN 16931 Business Term Target CII-D16B XPath Card. Normalization Rule Assertion
voucherNumber String, e.g. "RE-2024-001" BT-1 /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:ExchangedDocument/ram:ID 1..1 Trim whitespace and use as-is; ensure non-empty and max length 1000 characters. BR-02 β†—
voucherDate String (ISO 8601 date), e.g. "2024-01-15" BT-2 /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:ExchangedDocument/ram:IssueDateTime/udt:DateTimeString 1..1 Convert to CII format: format as YYYYMMDD and set @format="102" on udt:DateTimeString. BR-01 β†—
address.supplement String, e.g. "Leitweg-ID: 123-456-789" BT-10 /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:BuyerReference 0..1 Extract substring after 'Leitweg-ID:' if present; trim and use as BuyerReference. If not found, leave empty (but note BR-DE-15 requires it for German public sector). BR-DE-15 β†—
lineItems[].unitPrice.netAmount Number (decimal), e.g. 100.00 BT-131 /rsm:CrossIndustryInvoice/rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:IncludedSupplyChainTradeLineItem/ram:SpecifiedLineTradeAgreement/ram:NetPriceProductTradePrice/ram:ChargeAmount 1..1 Round to 2 decimal places using half-up rounding; ensure value is non-negative; format as decimal with '.' as separator. BR-CO-10 β†—
03. Live Lexoffice (Lexware Office) β†’ ZUGFeRD 2.3 (EN 16931 / Extended) Workbench
1 CREDITS
invoice.xmlUBL-2.1
DETECTED SOURCEShopify
BT-131 LINE SUM199.95 EUR
BT-106 HEADER200.00 EUR
SCHEMATRON: 7 FATAL, 1 WARNΒ· 1ms
Peppol BIS Billing 3.0
BR-01An Invoice shall have a valid EN 16931 Specification identifier (BT-24)
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cbc:CustomizationID

Missing <cbc:CustomizationID> or value does not declare EN 16931 CIUS compliance.

fix: Insert <cbc:CustomizationID>urn:cen.eu:en16931:2017#compliant#urn:fdc:peppol.eu:2017:poacc:billing:3.0</cbc:CustomizationID>.

BR-CL-01Document currency code (BT-5) MUST belong to ISO 4217 uppercase code list
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cbc:DocumentCurrencyCode

Found invalid or lowercase currency code "eur". Expected uppercase ISO 4217 (e.g. "EUR").

fix: Replace <cbc:DocumentCurrencyCode>eur</cbc:DocumentCurrencyCode> with uppercase "EUR".

PEPPOL-EN16931-R008Document MUST NOT contain empty XML elements (found 1: <cbc:AdditionalStreetName>)
Spec & Diff
xpath: //cbc:AdditionalStreetName[not(node())]

Peppol Schematron forbids empty elements such as <cbc:AdditionalStreetName></cbc:AdditionalStreetName> serialized from null ERP fields.

fix: Strip empty <cbc:AdditionalStreetName> nodes prior to XML serialization.

PEPPOL-EN16931-R020Seller electronic address (BT-34) MUST be provided with a valid EAS @schemeID
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cbc:EndpointID

Missing <cbc:EndpointID schemeID="..."> inside <cac:AccountingSupplierParty>/<cac:Party>.

fix: Add <cbc:EndpointID schemeID="9930">DE123456789</cbc:EndpointID> as the first child of Seller <cac:Party>.

PEPPOL-EN16931-R010Buyer electronic address (BT-49) MUST include a valid EAS @schemeID attribute
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cbc:EndpointID

Buyer <cbc:EndpointID> is either missing or lacks the mandatory EAS @schemeID attribute.

fix: Add schemeID="9930" (or "0088" for GLN / "0204" for Leitweg-ID) to Buyer <cbc:EndpointID>.

BR-DE-15Buyer reference / Leitweg-ID (BT-10) is missing
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cbc:BuyerReference

No <cbc:BuyerReference> (BT-10) found. Mandatory in XRechnung 3.0 (BR-DE-15) and required in Peppol BIS 3.0 (PEPPOL-EN16931-R003) when OrderReference is absent.

fix: Insert <cbc:BuyerReference>991-12849-74</cbc:BuyerReference> in the document header.

BR-CO-10Sum of Invoice line net amount (BT-106 = 200.00) != sum of lines (BT-131 = 199.95)
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:LegalMonetaryTotal/cbc:LineExtensionAmount

Mathematical discrepancy of 0.05 EUR between InvoiceLine sum (199.95) and LegalMonetaryTotal/LineExtensionAmount (200.00).

fix: Set cbc:LineExtensionAmount and cbc:TaxExclusiveAmount to 199.95.

BR-S-08Standard rate VAT TaxableAmount (BT-116 = 200.00) does not match S-rated lines (199.95)
Spec & Diff
xpath: /ubl:Invoice/cac:TaxTotal/cac:TaxSubtotal/cbc:TaxableAmount

TaxSubtotal/TaxableAmount reports 200.00, but Standard rated ("S") lines total 199.95.

fix: Recalculate BT-116 = 199.95, VAT BT-117 = 37.99, and PayableAmount BT-115 = 237.94.

Automate Lexoffice (Lexware Office) β†’ Peppol BIS Billing 3.0 AP Delivery

Deploy certified Peppol Access Point & ZUGFeRD ERP connector

04. Other ERP Compliance Matrices